Réponse rapide
Le temps d'inscription (seed time) est le temps avec lequel un nageur s'inscrit à une compétition, habituellement son meilleur temps dans cette épreuve; la compétition s'en sert pour répartir les nageurs dans les vagues. Le PB (personal best, meilleur temps personnel), aussi appelé PR (personal record) ou best time, est le temps le plus rapide qu'un nageur a jamais nagé dans une épreuve et un type de bassin. NT veut dire « no time » (aucun temps) : le nageur n'a pas encore de temps officiel dans cette épreuve, il est donc placé dans les vagues les plus lentes.
Si vous découvrez les compétitions de natation, le programme des vagues et la feuille de résultats vous lancent une foule d'abréviations. Temps d'inscription, NT, PB, PR, SB, best time. C'est plus simple que ça en a l'air, et une fois que vous les connaissez, vous pouvez lire n'importe quelle feuille en quelques secondes.
Les termes en un coup d'œil
| Terme | Ce qu'il veut dire | Où vous le voyez |
|---|---|---|
| Temps d'inscription (seed time) | Le temps d'inscription utilisé pour placer un nageur dans une vague, habituellement son meilleur temps dans l'épreuve | Liste des inscriptions (psych sheet), programme des vagues, feuille de résultats |
| NT | No time : aucun temps officiel dans cette épreuve pour l'instant | Liste des inscriptions, programme des vagues |
| PB / PR | Personal best / personal record (meilleur temps personnel) : le temps le plus rapide jamais nagé dans cette épreuve et ce bassin | Feuilles de résultats, applications, discussions d'équipe |
| Best time | Même chose que PB; USA Swimming et la plupart des applications disent « best time » | Data Hub, Gophin, sites Web des clubs |
| SB | Season best (meilleur temps de la saison) : le temps le plus rapide de la saison en cours | Feuilles de résultats, classements |
| Temps final | Le temps réellement nagé à cette compétition | Feuille de résultats |
Qu'est-ce qu'un temps d'inscription en natation?
Le temps d'inscription (seed time) est le temps avec lequel un nageur est inscrit. Quand votre club inscrit votre enfant au 50 libre, il soumet un temps, normalement son meilleur temps officiel dans cette épreuve. Le logiciel de la compétition trie toutes les inscriptions par temps d'inscription et forme les vagues : les temps les plus rapides nagent dans les dernières vagues et dans les couloirs du centre, les plus lents dans les premières vagues.
Quelques questions que les parents se posent souvent :
- Le temps d'inscription n'est pas une prédiction. C'est un temps passé. Votre nageur peut aller plus vite ou plus lentement que son temps d'inscription le jour même.
- Il vient habituellement d'une compétition officielle. Beaucoup de compétitions exigent que le temps d'inscription ait été nagé à une compétition sanctionnée dans une période donnée, et certaines exigent une preuve de temps. L'avis de compétition précise les règles.
- Le bassin compte. Un temps d'inscription est lié à un type de bassin : 25 verges (SCY), 25 mètres (SCM) ou 50 mètres (LCM). Certaines compétitions acceptent un temps converti d'un autre bassin; beaucoup ne le font pas. Vérifiez l'information de la compétition avant de tenir quoi que ce soit pour acquis.
- Temps d'inscription et temps final. Sur la feuille de résultats, vous verrez souvent le temps d'inscription à côté du temps final. Si le temps final est plus rapide, votre nageur a battu son temps d'inscription, ce qui veut généralement dire un nouveau meilleur temps.
Les programmes des vagues et les listes des inscriptions sont tous deux triés par temps d'inscription; notre guide des psych sheets explique la différence.
Que veut dire NT en natation?
NT veut dire « no time » (aucun temps). Le nageur n'a pas de temps officiel dans cette épreuve et ce bassin, généralement parce qu'il ne l'a jamais nagée, ou jamais dans ce type de bassin. Les nageurs NT sont placés comme les inscriptions les plus lentes, donc ils nagent dans les premières vagues.
NT, c'est tout à fait normal. Au début, tous les nageurs ont NT à côté de toutes leurs épreuves. Deux choses à savoir :
- Certaines compétitions, surtout les championnats et les compétitions de qualification, n'acceptent pas les inscriptions NT : le nageur doit avoir un temps qui atteint le standard de qualification.
- Une fois que votre nageur a nagé l'épreuve une fois, le NT disparaît. Ce premier temps devient son meilleur temps personnel, et la compétition suivante l'utilise comme temps d'inscription.
Les autres abréviations comme DQ, NS et SCR sont expliquées dans notre guide pour lire les résultats de compétition.
Que veut dire PB en natation?
PB veut dire personal best, le meilleur temps personnel : le temps le plus rapide qu'un nageur a jamais nagé dans une épreuve précise, dans un bassin précis. Vous entendrez aussi PR (personal record), best time ou lifetime best. Tous ces termes veulent dire la même chose.
Trois détails qui piègent les parents :
- Un meilleur temps personnel est propre à chaque épreuve et à chaque bassin. Votre enfant a un meilleur temps au 100 libre en bassin de 25 verges, un autre en bassin de 25 m et un autre en bassin de 50 m. Le bassin de 50 m est plus lent, donc le meilleur temps en grand bassin est normalement plus lent que celui en petit bassin. Ce n'est pas un recul.
- Seuls les temps officiels comptent. Un temps à l'entraînement ou dans une compétition non officielle peut être un excellent signe, mais ce n'est pas un meilleur temps officiel et il ne peut pas servir à se qualifier.
- Les gains deviennent plus petits. Un enfant de 9 ans peut retrancher des secondes en une saison. Un ado de 16 ans peut se battre pour des dixièmes. Des gains plus petits sont normaux à mesure que les nageurs vieillissent; ce n'est pas le signe que la progression s'est arrêtée.
PB ou SB : quelle est la différence?
SB veut dire season best, le meilleur temps de la saison : le temps le plus rapide de la saison en cours seulement. Chaque meilleur temps personnel nagé cette saison est aussi un meilleur temps de la saison, mais la plupart des meilleurs temps de la saison ne sont pas des meilleurs temps personnels. Un nageur qui revient d'une pause ou d'une poussée de croissance peut réussir plusieurs meilleurs temps de la saison avant un nouveau meilleur temps personnel. Nous allons plus loin dans Meilleur temps de la saison ou meilleur temps personnel : ce qui compte.
Un exemple simple
Voici comment les termes s'articulent pour un même nageur au fil d'une saison (temps donnés à titre d'exemple) :
| Compétition | Épreuve (SCY) | Temps d'inscription | Temps final | Ce que ça veut dire |
|---|---|---|---|---|
| Octobre | 100 dos | NT | 1:22.40 | Première course officielle : nouveau meilleur temps personnel |
| Décembre | 100 dos | 1:22.40 | 1:19.85 | Temps d'inscription battu : nouveau PB et SB |
| Février | 100 dos | 1:19.85 | 1:20.30 | Plus lent que le temps d'inscription : le PB reste 1:19.85 |
| Mars | 100 dos | 1:19.85 | 1:18.62 | Nouveau PB, qui devient le temps d'inscription de la prochaine compétition |
Voir les meilleurs temps de votre nageur sans tableur
Tenir les meilleurs temps à la main, ça fonctionne pour un nageur et quelques épreuves. Avec trois types de bassin, une douzaine d'épreuves et plusieurs saisons, ça devient vite ingérable, et une seule faute de frappe peut mettre le mauvais temps sur un formulaire d'inscription.
Gophin le fait automatiquement, gratuitement :
- Best Times affiche le meilleur temps personnel de votre nageur dans chaque épreuve, pour chaque bassin, à partir des résultats officiels des compétitions. Rien à saisir.
- Le graphique d'évolution de chaque épreuve montre toutes les courses au fil du temps, pour que vous voyiez quand chaque meilleur temps a été réussi.
- Le filtre de saison montre les meilleurs temps de la saison, pour ne jamais confondre PB et SB.
- Comparisons → Standards place chaque meilleur temps à côté du standard de USA Swimming, de Natation Canada ou de la province pour l'âge de votre nageur, et montre combien de temps il reste à retrancher pour atteindre le prochain standard.
Quand arrive la prochaine inscription, vous connaissez déjà le temps d'inscription de chaque épreuve.
Voyez les meilleurs temps de votre nageur dans Gophin, gratuitement
Aide-mémoire pour votre prochaine compétition
- Temps d'inscription = le temps avec lequel votre nageur s'est inscrit. Il décide de la vague, rien d'autre.
- NT = pas encore de temps officiel. Normal pour les premières courses.
- PB / PR / best time = le plus rapide de tous les temps, par épreuve et par type de bassin.
- SB = le plus rapide de la saison.
- Temps final plus rapide que le temps d'inscription = habituellement un nouveau meilleur temps personnel. Célébrez-le.
Si vous cherchez encore où les résultats sont publiés, notre guide des meilleures applications pour trouver les résultats de compétition vous aidera à vous y retrouver.
