Réponse rapide
Une feuille de résultats de compétition présente chaque épreuve dans l'ordre d'arrivée : classement, nom, âge, équipe, temps d'inscription (seed time) et temps final, parfois avec des points et des temps de passage. Cherchez le nom de votre nageur et comparez le temps final au temps d'inscription : si le temps final est plus rapide, il a probablement nagé un meilleur temps personnel. Des codes comme DQ, NS et SCR expliquent les courses qui n'ont pas compté.
Ma première feuille de résultats, c'était un mur de chiffres, de codes d'épreuves, de numéros de vagues et de temps d'inscription. Je l'ai fixée pendant une bonne dizaine de minutes avant qu'un autre parent me prenne en pitié et m'explique comment la lire. Si vous vous êtes déjà senti perdu devant des résultats de compétition, je suis passé par là.
Même les parents de nageurs expérimentés ont dû apprendre tout ça à un moment donné. Personne ne naît en sachant ce que veut dire DQ ou pourquoi les centièmes de seconde comptent. Voici le cours accéléré, en mots simples.
Les bases : ce qu'un temps de natation vous dit vraiment
Comment lire un temps de natation
Les temps de natation s'écrivent au format minutes:secondes.centièmes :
- 1:05.32 veut dire 1 minute, 5 secondes et 32 centièmes
- 32.87 veut dire 32 secondes et 87 centièmes
- 2:15.04 veut dire 2 minutes, 15 secondes et 4 centièmes
Pourquoi les centièmes? Parce qu'en natation, tout se joue à des écarts infimes. La différence entre la première et la deuxième place est souvent de moins d'une demi-seconde.
Les termes que vous verrez tout de suite
NT (No Time, aucun temps) : aucun temps officiel enregistré pour cette épreuve. Ça veut habituellement dire que c'est la première fois que votre nageur la nage.
Seed Time (temps d'inscription) : le temps avec lequel votre nageur a été inscrit à la compétition, basé sur une performance précédente. Il sert à organiser les vagues. Les temps d'inscription les plus rapides nagent dans les dernières vagues.
PB ou PR (Personal Best / Personal Record, meilleur temps personnel) : le temps le plus rapide que votre nageur a jamais réalisé dans une épreuve et un type de bassin donnés.
Plus de détails sur ces trois termes dans temps d'inscription, PB et NT expliqués.
Comprendre la feuille de résultats
Après une course, une feuille de résultats typique indique : classement, nom, âge, équipe, temps d'inscription, temps final et parfois des points (pour le pointage par équipe).
Plus rapide ou plus lent que le temps d'inscription?
Comparez le temps final au temps d'inscription. Certaines applications de résultats affichent l'écart avec un signe : un moins (-) veut dire plus rapide que le temps d'inscription, un plus (+) veut dire plus lent. Ça arrive à tout le monde de nager plus lentement; une course n'est pas une tendance.
DQ, NS et les autres abréviations
DQ (disqualification) : une règle technique n'a pas été respectée. Raisons fréquentes : faux départ, virage non conforme, nage incorrecte. Ça arrive à tout le monde, y compris aux nageurs olympiques. Ce n'est pas un drame.
NS (No Show, absent) : inscrit, mais n'a pas nagé.
SCR (Scratch, retrait) : s'est officiellement retiré avant l'épreuve.
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| PB/PR | Meilleur temps personnel |
| DQ | Disqualification |
| NT | Aucun temps |
| NS | Absent |
| SCR | Retrait |
| SCY | Petit bassin en verges (bassin de 25 verges) |
| SCM | Petit bassin en mètres (bassin de 25 m) |
| LCM | Grand bassin (bassin de 50 m) |
Que sont les temps de passage?
Les temps de passage (splits) sont les temps de chaque portion de la course. Exemple pour un 200 m libre :
- 1er 50 m : 30.12
- 2e 50 m : 32.45
- 3e 50 m : 33.10
- 4e 50 m : 31.89
- Total : 2:07.56
Les entraîneurs se servent des temps de passage pour comprendre la gestion de l'allure : dans cet exemple, le nageur est parti vite, a ralenti au milieu et a fini fort. Pour aller plus loin, notre guide sur comment lire les temps de passage explique quoi regarder.
Préliminaires, finales et essais de temps
Rencontres entre deux clubs (dual meets) : tout le monde nage, les résultats sont définitifs. Une seule session.
Préliminaires et finales : les courses du matin (préliminaires) servent à se qualifier pour celles du soir (finales). Les 8 ou 16 meilleurs des préliminaires accèdent aux finales. Rater la finale donne quand même un temps officiel.
Essais de temps (time trials) : des courses en dehors du programme principal, habituellement pour tenter un temps de qualification. Dans les compétitions sanctionnées, les temps réalisés aux essais de temps sont officiels.
Pour mieux vous y retrouver dans les compétitions, consultez notre guide sur comment être un parent de nageur qui soutient.
Comment savoir si votre enfant s'améliore
Ne regardez pas seulement le classement. Ce qui montre vraiment une amélioration :
- Les meilleurs temps personnels : a-t-il battu son propre meilleur temps?
- Les baisses de temps : même de petites améliorations représentent un vrai progrès. Pour comprendre ce que veulent dire des standards de temps précis (comme AA ou AAA), consultez notre article sur les standards de temps par âge expliqués.
- La constance : nager des temps semblables sur plusieurs compétitions montre de la fiabilité.
Un « mauvais » classement peut quand même être un excellent temps. La meilleure question n'est pas « quelle place as-tu faite? ». C'est « as-tu amélioré ton temps? ».
Où trouver les résultats après la compétition
C'est l'une des plus grandes frustrations des parents de nageurs. Les résultats sont éparpillés sur différents sites, dans des formats difficiles à consulter.
C'est exactement le problème que Gophin règle. Gophin synchronise automatiquement les résultats de votre nageur à partir des résultats officiels des compétitions. Chaque compétition, chaque épreuve, chaque temps, au même endroit. Aucune saisie manuelle. S'il vous est déjà arrivé de perdre la trace d'un temps dont vous aviez besoin, lisez comment retrouver des résultats de compétition perdus.
Toutes les compétitions au même endroit, avec chaque course, les classements et les meilleurs temps personnels.
Les résultats et l'historique des compétitions sont entièrement gratuits dans Gophin. Cherchez votre nageur et ouvrez ses compétitions : la configuration prend environ deux minutes. Pour en savoir plus sur le suivi automatique des temps, lisez notre guide sur comment suivre les temps de natation automatiquement.
Ce qu'il ne faut PAS faire après une compétition
Ne comparez pas votre enfant aux autres nageurs. Ne vous concentrez pas uniquement sur le classement. Ne demandez pas « as-tu gagné? ». Essayez plutôt :
- « Comment tu t'es senti? »
- « As-tu atteint ton temps visé? »
- « C'était quoi, ta course préférée aujourd'hui? »
- « Es-tu content de ta façon de nager? »
Ne dramatisez pas une disqualification. N'entraînez pas depuis les gradins.
Vous êtes capable
Pas besoin d'être un expert en natation. Après quelques compétitions, vous lirez les résultats sans même y penser. Pour garder votre calme pendant la saison, consultez notre guide pour gérer le stress des parents aux compétitions.
Quand vous voulez tous les résultats au même endroit au lieu de fouiller dans des PDF :
