Réponse rapide
Le programme des vagues (« heat sheet ») vous donne trois chiffres pour chaque course : l'épreuve, la vague et le couloir. Le temps à côté du nom est le temps d'inscription (seed time); NT veut dire qu'aucun temps n'est au dossier, alors le nageur est classé comme le plus lent. Écrivez épreuve-vague-couloir sur le bras de votre nageur. La liste des inscriptions (« psych sheet ») est un autre document : elle classe les nageurs inscrits, mais ne dit pas quand ils nagent.
À la première compétition de Rafa, quelqu'un m'a tendu vingt pages de petits chiffres et de noms. Je les fixais, complètement perdu. « Où est Rafaela? Quelle épreuve se déroule en ce moment? » Un papa assis à côté de moi a remarqué la panique sur mon visage, a sorti un Sharpie et m'a dit : « Tiens, écris ses épreuves sur son bras. » Ça a tout changé.
Ce conseil de cinq secondes m'a épargné des heures de confusion. Voici tout le reste que j'aurais aimé savoir.
Qu'est-ce que le programme des vagues?
Le programme des vagues, c'est le programme de la compétition. Il énumère chaque épreuve dans l'ordre, chaque nageur inscrit, les temps d'inscription, ainsi que la vague et le couloir de chacun. Certaines compétitions vendent ou distribuent des copies imprimées; beaucoup le publient en ligne ou dans une application de compétition avant la première session. Demandez à l'accueil si vous ne le voyez pas.
Les trois chiffres qui comptent : épreuve, vague, couloir
| Chiffre | Ce qu'il veut dire | Exemple |
|---|---|---|
| Épreuve | La course inscrite à l'horaire | Épreuve 7 : 50 libre filles 11-12 ans |
| Vague | Le groupe dans lequel votre nageur court (il y a plus de nageurs que de couloirs) | Vague 3 de 6 |
| Couloir | Le couloir de votre nageur dans cette vague | Couloir 5 |
Quand vous trouvez le nom de votre enfant, notez l'É/V/C (épreuve, vague, couloir) de chaque course. Beaucoup de parents l'écrivent sur le bras du nageur au Sharpie, pour qu'il sache toujours où aller et quand.
Les temps d'inscription et « NT »
Le temps à côté de chaque nom est le temps d'inscription : le temps soumis à l'inscription pour cette épreuve, habituellement le meilleur temps officiel du nageur dans cette épreuve. Les officiels s'en servent pour répartir les nageurs dans les vagues et les couloirs.
NT veut dire No Time (aucun temps) : le nageur n'a pas de temps d'inscription dans cette épreuve. Selon la règle 102.5 de USA Swimming, les nageurs sans temps soumis sont considérés comme les plus lents et placés à la fin de la liste par tirage au sort. Rien d'inquiétant : tous les nageurs sont NT la première fois qu'ils nagent une épreuve.
Comment les vagues sont organisées
Voici le détail qui mélange les nouveaux parents : dans la plupart des compétitions de groupes d'âge, les nageurs les plus rapides ne partent pas en premier.
- Finales par le temps (le nageur nage une seule fois et le temps décide du classement) : la dernière vague réunit les meilleurs temps d'inscription, la vague précédente les suivants, et ainsi de suite (USA Swimming 102.5.4; selon la règle C3.5.1 de Natation Canada, les finales par le temps se nagent normalement de la vague la plus lente à la plus rapide). Une compétition peut inverser l'ordre et faire nager les vagues les plus rapides en premier : vérifiez le programme.
- Préliminaires et finales (vagues le matin, finales le soir) : les trois dernières vagues sont réparties en alternance (« circle seeding »), pour que les nageurs les plus rapides soient répartis entre elles au lieu d'être tous dans la dernière vague. Pour le 400 et plus, ce sont les deux dernières vagues. Les vagues précédentes vont de la plus lente à la plus rapide.
Les couloirs : dans chaque vague, le meilleur temps d'inscription obtient le centre de la piscine, et les autres nageurs sont répartis de part et d'autre. Dans une piscine de 6 couloirs, c'est le couloir 3; dans une piscine de 8 couloirs, le couloir 4. Dans une piscine de 10 couloirs, c'est le couloir 5 selon les règles de USA Swimming (couloirs numérotés de 1 à 10) et le couloir 4 selon celles de Natation Canada (couloirs numérotés de 0 à 9). Un couloir extérieur veut seulement dire un temps d'inscription plus lent dans cette vague, ce qui est tout à fait normal pour les nageurs plus jeunes ou nouveaux.
Les abréviations courantes
| Code | Signification |
|---|---|
| FR | Libre (Freestyle) |
| BK | Dos (Backstroke) |
| BR | Brasse (Breaststroke) |
| FL | Papillon (Butterfly) |
| IM | Quatre nages individuel (QNI) : les quatre nages dans une même course, dans l'ordre papillon, dos, brasse, libre (USA Swimming 101.6) |
| SCY / SCM | Petit bassin : piscine de 25 verges ou de 25 mètres |
| LCM | Grand bassin : piscine de 50 mètres |
| NT | No Time (aucun temps) |
Les épreuves indiquent la distance d'abord, puis la nage : « 100 FR » veut dire 100 verges ou 100 mètres libre, selon la piscine. Si les types de bassin sont nouveaux pour vous, voyez ce que veulent dire SCM, SCY et LCM.
Trouver les épreuves de votre enfant
- Parcourez la liste des épreuves pour repérer le groupe d'âge, le sexe et les nages de votre enfant.
- Dans chaque épreuve, trouvez son nom. Encerclez-le, surlignez-le ou prenez-le en photo.
- Écrivez l'É/V/C sur son bras (et peut-être sur le vôtre aussi).
- Surveillez le tableau d'affichage ou écoutez l'annonceur : les compétitions avancent souvent plus vite que prévu.
Programme des vagues ou liste des inscriptions
La liste des inscriptions (psych sheet) énumère tous les nageurs inscrits à chaque épreuve, classés selon leur temps d'inscription, habituellement avant que les vagues et les couloirs soient fixés. Le programme des vagues arrive plus tard et vous dit quand et où chaque nageur court. Notre guide de la liste des inscriptions explique comment lire ce classement.
Après la compétition
Le programme des vagues vous dit où votre nageur va courir. Les résultats vous disent ce qui s'est passé. Dès que les résultats officiels de la compétition sont publiés, Gophin les charge tout seul : les temps, les classements et les nouveaux meilleurs temps personnels de votre nageur dans Times → Meets, et les résultats complets de la compétition, chaque vague et chaque nageur, dans Meet Results.
Connectez-vous et ouvrez les compétitions (Meets) de votre nageur pour ne pas avoir à fouiller dans le papier après la compétition.
Vous êtes capable
Le programme des vagues semble écrasant la première fois. Dès la deuxième ou la troisième compétition, vous le feuilletterez comme un pro. Pour l'instant, retenez seulement : épreuve, vague, couloir. Trouvez le nom, notez-le et profitez de la course de votre nageur. Première compétition bientôt? Lisez à quoi s'attendre à la première compétition de votre enfant.
Connectez-vous à Gophin et suivez les résultats de votre nageur
Sources
- USA Swimming, 2026 Rules and Regulations : 101.6 (ordre du quatre nages individuel), 102.5 (répartition, attribution des couloirs, ordre des vagues).
- Natation Canada, Swimming Rules of Swimming Canada (novembre 2024) : 3.1.1 (répartition dans les vagues), 3.1.2 (attribution des couloirs), C3.5 (finales par le temps).
