Resposta rápida
SCM, SCY e LCM são os três tamanhos de piscina da natação competitiva. SCM = short course meters, piscina curta de 25 metros. SCY = short course yards, piscina de 25 jardas (usada nos EUA). LCM = long course meters, piscina olímpica de 50 metros. "Short course" (curta) quer dizer piscina de 25, em metros ou jardas; "long course" (longa) quer dizer piscina de 50 metros. Tempos de piscinas diferentes não se comparam: a curta é mais rápida por causa das viradas a mais, e as jardas são uma distância menor.
SCY, SCM e LCM lado a lado
| Sigla | Nome | Piscina | Onde aparece | Temporada habitual |
|---|---|---|---|---|
| SCY | Short course yards | 25 jardas (22,86 m) | Clubes, ensino médio (high school) e universidades (NCAA) nos EUA | Outono e inverno (EUA) |
| SCM | Short course meters | 25 metros | Canadá, Europa e a maior parte do mundo; Mundial de piscina curta | Outono e inverno |
| LCM | Long course meters | 50 metros | Olimpíadas, Mundiais, campeonatos nacionais de verão, competições de verão | Primavera e verão |
O regulamento de competições da World Aquatics define as duas piscinas métricas (50 m e 25 m). As jardas são um formato americano, organizado pela USA Swimming e pelas ligas escolares e universitárias.
Piscina curta é em metros ou jardas? As duas coisas. "Short course" só diz que a piscina tem 25 de comprimento. Nos EUA, piscina curta quase sempre significa jardas (SCY); no Canadá e no resto do mundo, metros (SCM). Confira sempre a última letra.
O que significa SCM na natação?
SCM é short course meters: piscina de 25 metros. Um 100 em SCM tem quatro piscinas e três viradas. É o formato de outono e inverno no Canadá e na maioria dos países, e o do Mundial de piscina curta da World Aquatics.
O que significa SCY na natação?
SCY é short course yards: piscina de 25 jardas, com 22,86 metros. Um "100 livre" em SCY tem 100 jardas (91,44 m), não 100 metros. Por isso os tempos em SCY parecem tão mais rápidos que os tempos em metros. É o padrão da natação de clube nos EUA do outono à primavera, da natação escolar (high school) e da universitária (NCAA).
O que significa LCM na natação?
LCM é long course meters: piscina de 50 metros, a piscina olímpica. Um 100 em LCM tem duas piscinas e uma virada. As temporadas de verão, os campeonatos nacionais de verão, as seletivas olímpicas, as Olimpíadas e os Mundiais são todos em piscina longa. Os campeonatos de inverno não: o Winter Junior Championships de 2026, por exemplo, é disputado em piscina de jardas (SCY).
Piscina curta vs longa: por que os tempos mudam
Viradas. Cada parede é um impulso, e o impulso é mais rápido que nadar. Quanto mais curta a piscina, mais paredes:
| Prova | Viradas em piscina de 25 | Viradas em piscina de 50 |
|---|---|---|
| 100 | 3 | 1 |
| 200 | 7 | 3 |
| 400 | 15 | 7 |
Mais paredes também significam mais tempo submerso, onde os bons nadadores são mais rápidos, e trechos menores de braçada entre um descanso e outro. Por isso o mesmo nadador é mais rápido na piscina curta. A diferença cresce com a distância: com os fatores que o Gophin usa, um tempo LCM é cerca de 1,5% mais lento que SCM nos 50, 2% nos 100 e 4% nos 1500.
Distância (só nas jardas). 100 jardas é menos que 100 metros. Converter SCY para SCM é multiplicar por cerca de 1,11 nos 50, 100 e 200. As provas de fundo do livre nem são a mesma prova: a versão em jardas dos 400 m livre são as 500 yd, dos 800 m são as 1000 yd, e dos 1500 m são as 1650 yd (a "milha").
Por isso a primeira pergunta de um pai de nadador experiente sobre qualquer tempo é: em que piscina?
Como converter entre SCM, SCY e LCM
Use o conversor de tempos grátis: digite o tempo, escolha a piscina e a prova, e ele mostra as outras duas piscinas. Se preferir só passar o olho, a tabela de conversão LCM para SCY tem tabelas prontas nos dois sentidos.
Ferramenta grátis
Converta um tempo entre piscinas
Mesmos fatores de conversão do app Gophin. A conversão é uma estimativa: viradas e fase submersa mudam a diferença real de cada nadador.
Lembre que a conversão é uma média. Um nadador com ótimas viradas tira mais da piscina curta do que a fórmula prevê; um nadador com braçada forte e viradas mais fracas perde menos na longa.
Qual temporada usa qual piscina?
- Estados Unidos: SCY mais ou menos de setembro a março (clubes e escolas), depois LCM no verão. Algumas competições são em SCM, mas é menos comum.
- Canadá: SCM de setembro até a primavera, depois LCM nos campeonatos provinciais e nacionais de verão.
- A maioria dos outros países: SCM no inverno, LCM nos principais campeonatos.
Então o nadador tem melhores tempos separados para cada piscina. Um novo melhor tempo em piscina curta não substitui o melhor tempo em piscina longa na mesma prova; são recordes diferentes.
Os índices são escritos por piscina
A USA Swimming e a Swimming Canada publicam os índices separados para cada piscina (SCY, SCM, LCM). Um nadador pode ter o índice "A" em SCY e ainda não ter em LCM, e isso é completamente normal. Compare sempre tempo de piscina curta com índice de piscina curta, e tempo de longa com índice de longa. O guia dos índices da USA Swimming mostra os índices atuais.
O erro mais comum: comparar piscinas diferentes
"Ela nadou 1:05 no mês passado e 1:10 hoje. Piorou?" Se o mês passado foi em SCY e hoje em LCM, não. 1:05.00 nos 100 SCY converte para cerca de 1:13.62 LCM, então 1:10 em piscina longa é, na verdade, uma prova muito melhor. Sem a piscina, o tempo é só metade da informação.
Como o Gophin mantém as piscinas separadas
O Gophin marca cada tempo oficial com a piscina, mostra os melhores tempos separados para SCY, SCM e LCM e desenha os gráficos de evolução dentro de cada piscina. Quando você quer comparar, pode escolher uma piscina e ver todos os melhores tempos convertidos para ela, marcados com "≈" para que um tempo convertido nunca passe por prova real. A comparação com os índices usa a piscina certa, ou o tempo convertido quando você pedir.
Veja os melhores tempos do seu filho em cada piscina (grátis)
Resumo
SCY e SCM são piscinas de 25 (jardas e metros); LCM é a piscina de 50 metros. A curta é mais rápida, as jardas são mais curtas, e cada piscina tem seus próprios melhores tempos e seus próprios índices. Quando precisar traduzir um tempo, use o conversor; quando acompanhar uma temporada, mantenha as piscinas separadas e deixe o app cuidar das contas.
Acompanhe os tempos do seu filho em todas as piscinas com o Gophin
