Réponse rapide
Pour commencer avec Gophin, connectez-vous sur gophin.app avec Google ou une adresse courriel (c'est gratuit). Une courte configuration vous demande qui vous êtes et vous aide à trouver votre nageur par son nom; touchez Favorite, et son historique officiel de compétitions, ses meilleurs temps et ses graphiques de progression se chargent tout seuls. Il n'y a rien à entrer.
Quand j'ai montré la première version de Gophin à d'autres parents de nageurs pendant une compétition, la première question était toujours la même : « Comment je trouve mon enfant? » Ce guide répond à cette question, et à tout ce que vous devez savoir dans vos cinq premières minutes, écran par écran.
L'application est en anglais; ce guide donne les noms des boutons et des menus tels qu'ils apparaissent à l'écran.
Ce qu'il vous faut avant de commencer
- Le nom de votre nageur tel qu'il apparaît dans un programme de compétition ou dans les résultats. Les résultats officiels utilisent le nom d'inscription, pas le surnom écrit sur le manteau.
- Au moins une compétition sanctionnée. Gophin lit les résultats officiels des compétitions. Un nageur qui n'a jamais participé à une compétition sanctionnée n'a pas encore de temps; ils apparaissent après la publication du premier fichier de résultats.
- Un téléphone ou un ordinateur. Gophin fonctionne dans n'importe quel navigateur, et il existe des applications pour iPhone et Android.
Étape 1 : Se connecter (une dizaine de secondes)
Allez sur gophin.app/login et choisissez Google, ou connectez-vous avec une adresse courriel et un mot de passe. Utilisez le compte que vous consultez le plus souvent; vous voudrez y jeter un œil après les fins de semaine de compétition.
Il n'y a pas de forfait payant. Toutes les fonctions de Gophin sont gratuites pour tout le monde.
Étape 2 : La configuration en trois étapes
La première fois que vous vous connectez, Gophin vous guide dans une courte configuration :
- « Who are you? » (Qui êtes-vous?) Choisissez I'm a swimmer (nageur), I'm a parent (parent), I'm a coach (entraîneur) ou Something else (autre). Ça change seulement la formulation et les suggestions que vous voyez.
- Trouver votre nageur. Tapez au moins trois lettres du nom. S'il y a beaucoup de résultats, ouvrez Advanced Filters (filtres avancés) et affinez par sexe, année de naissance, pays ou club. Chaque résultat affiche l'année de naissance, le pays et le club, pour que vous puissiez distinguer deux nageurs qui portent le même nom. Touchez Favorite à côté du bon. Vous pouvez suivre plus d'un nageur (frères et sœurs, un groupe d'entraînement).
- Standards suggérés. Gophin suggère des standards de temps de votre pays pour la saison en cours. Ajoutez-les maintenant ou passez cette étape; vous pourrez gérer les standards plus tard.
Vous ne trouvez pas votre nageur? Essayez le nom complet d'inscription, enlevez le deuxième prénom, ou cherchez une partie du nom de famille avec le filtre d'année de naissance. S'il n'y a toujours aucun résultat, l'écran de recherche a un bouton Help me find my swimmer (aidez-moi à trouver mon nageur) qui nous envoie les détails. Pour des résultats plus anciens qui semblent manquer, consultez comment retrouver des résultats de compétition perdus.
Étape 3 : Lire votre tableau de bord
Home (accueil) répond rapidement à une question : qu'est-ce qui s'est passé récemment? Vous y verrez :
- Best performance : la course de votre nageur qui vaut le plus de points World Aquatics, avec la compétition et la date.
- Performance Radar : les nages comparées sur un seul graphique, en petit bassin de 25 m (SCM) ou en grand bassin (LCM).
- Best Times by Stroke : les meilleurs temps personnels regroupés par nage, avec la nage la plus forte (selon la moyenne des points World Aquatics) en premier.
- Recent Meets : les dernières compétitions; touchez-en une pour voir toutes les courses de cette compétition.
Voyez-le comme votre coup d'œil du lundi matin après une fin de semaine de compétition.
Étape 4 : Ouvrir Best Times
Touchez Times → Best Times. C'est le cœur de Gophin : chaque meilleur temps personnel, par épreuve.
- Filtres : bassin (SCY, SCM, LCM ou tous), nage et saison.
- As Swam / SCM / LCM : affichez les temps tels que nagés, ou convertissez tout dans une seule longueur de bassin pour comparer d'un bassin à l'autre. Les temps convertis sont marqués d'un « ≈ ».
- Touchez une épreuve pour la déployer. Chart montre chaque temps officiel dans cette épreuve, pour voir la courbe descendre d'une compétition à l'autre; Splits affiche les temps de passage quand la compétition les a publiés; Times ouvre la liste complète de l'historique.
Pour savoir si un temps est « bon », comparez-le aux standards de l'âge du nageur : notre guide des standards de natation par âge explique chaque niveau.
Étape 5 : Savoir où tout se trouve
Sur un téléphone, la barre du bas a cinq onglets. Sur un ordinateur, les mêmes éléments sont dans le menu latéral.
| Onglet | Contenu | À quoi ça sert |
|---|---|---|
| Home | Tableau de bord | Voir les nouveautés après une compétition |
| Times | Best Times, Meets, Standards, Records, World Points, Course Converter | Consulter les meilleurs temps personnels, les compétitions passées et les temps de qualification |
| Compare | Standards, Swimmers, Seasons, Compare Groups | Voir à quel point un nageur est proche d'un standard, ou comparer cette saison à la précédente |
| Rankings | Classements nationaux, régionaux, de club et de compétition | Voir où se situe un temps parmi les nageurs du même groupe |
| More | Splits Analytics, Meet Results, Favorites Swimmers, Manage Standards, Custom Times, Edit Groups, Invite Friends, Send Feedback | Organiser les nageurs et aller plus loin |
Votre première semaine : cinq choses à essayer
- Comparisons → Standards : choisissez les standards pour lesquels votre nageur compétitionne et voyez l'écart dans chaque épreuve (tutoriel étape par étape).
- Compare → Seasons : placez cette saison à côté de la précédente dans une épreuve (comment le lire).
- Splits Analytics : ouvrez une course et voyez comment le nageur a géré son allure (comment lire les temps de passage).
- Rankings : filtrez par groupe d'âge et type de bassin pour voir où se situe un temps (comment fonctionnent les classements).
- Edit Groups : regroupez frères et sœurs, un covoiturage ou un groupe d'entraînement.
Ensuite, tout se fait tout seul
À partir de maintenant, chaque compétition sanctionnée de votre nageur apparaît dans Gophin après la publication du fichier officiel de résultats : nouveaux meilleurs temps, nouvelles compétitions, graphiques mis à jour. Les temps d'entraînement ne sont pas inclus; Gophin suit les résultats officiels des compétitions.
Pas de tableur, pas de recherche dans les sites de résultats, pas de saisie manuelle. Pour une vue d'ensemble du suivi des progrès sur une saison, lisez comment suivre les temps de natation.
