Resposta rápida
O balizamento (heat sheet) mostra três números para cada nado: prova, série e raia. O tempo ao lado do nome é o tempo de inscrição (seed time); NT quer dizer que não há tempo registrado, então o nadador é balizado como o mais lento. Escreva prova, série e raia no braço do seu filho. A psych sheet é outro documento: ela classifica quem está inscrito, não mostra quando cada um nada.
Na primeira competição da Rafa, alguém me entregou vinte páginas de números e nomes minúsculos. Fiquei olhando para aquilo, completamente perdido. "Onde está a Rafaela? Que prova está acontecendo agora?" Um pai sentado ao meu lado percebeu o pânico na minha cara, tirou uma caneta permanente do bolso e disse: "Toma, escreve as provas dela no braço." Mudou tudo.
Essa dica de cinco segundos me poupou horas de confusão. Aqui está todo o resto que eu gostaria de ter sabido.
O que é o balizamento?
O balizamento é o programa da competição. Ele lista todas as provas em ordem, todos os nadadores inscritos, os tempos de inscrição e a série e a raia em que cada um vai nadar. Algumas competições vendem ou distribuem cópias impressas; muitas publicam o balizamento on-line ou num app da competição antes da primeira etapa. Pergunte na chegada se você não encontrar.
Os três números que importam: prova, série e raia
| Número | O que significa | Exemplo |
|---|---|---|
| Prova | A prova na programação | Prova 7: 50 livre feminino 11-12 anos |
| Série | O grupo em que seu filho nada (há mais nadadores do que raias) | Série 3 de 6 |
| Raia | A raia do seu filho naquela série | Raia 5 |
Quando encontrar o nome do seu filho, anote prova, série e raia (em inglês, E/H/L: Event, Heat, Lane) de cada prova. Muitos pais escrevem esses números no braço do nadador com caneta permanente, para que ele sempre saiba onde precisa estar e quando.
Tempo de inscrição e "NT"
O tempo ao lado de cada nome é o tempo de inscrição (seed time): o tempo enviado na inscrição daquela prova, normalmente o melhor tempo oficial do nadador nela. A arbitragem usa esse tempo para distribuir os nadadores pelas séries e raias.
NT significa No Time (sem tempo): o nadador não tem tempo de inscrição naquela prova. Pela regra 102.5 da USA Swimming, nadadores sem tempo enviado são tratados como os mais lentos e colocados no fim da lista, por sorteio. Não é motivo de preocupação; todo nadador é NT na primeira vez que nada uma prova.
Como as séries são organizadas
Este é o detalhe que confunde os pais iniciantes: na maioria das competições de categoria, os nadadores mais rápidos não nadam primeiro.
- Finais diretas (nada-se uma vez só, e o tempo define a colocação): a última série tem os melhores tempos de inscrição, a anterior tem os seguintes, e assim por diante (USA Swimming 102.5.4; a regra C3.5.1 da Swimming Canada diz que as finais diretas normalmente vão da série mais lenta para a mais rápida). Uma competição pode inverter a ordem e nadar as séries mais rápidas primeiro, então confira o balizamento.
- Eliminatórias e finais (séries de manhã, finais à noite): as três últimas séries são "balizadas em círculo" (circle seeded), ou seja, os nadadores mais rápidos são distribuídos entre elas em vez de ficarem todos na última série. Nos 400 e provas mais longas, são as duas últimas séries. As séries anteriores vão da mais lenta para a mais rápida.
Raias: dentro de cada série, o melhor tempo de inscrição fica no meio da piscina, e os outros se espalham para os dois lados. Numa piscina de 6 raias, é a raia 3; numa de 8 raias, a raia 4. Em piscinas de 10 raias, é a raia 5 pelas regras da USA Swimming (raias numeradas de 1 a 10) e a raia 4 pelas regras da Swimming Canada (raias numeradas de 0 a 9). Uma raia da ponta só quer dizer um tempo de inscrição mais lento dentro daquela série, o que é completamente normal para nadadores mais novos ou que estão começando.
Abreviações comuns
| Sigla | Significado |
|---|---|
| FR | Livre (freestyle) |
| BK | Costas (backstroke) |
| BR | Peito (breaststroke) |
| FL | Borboleta (butterfly) |
| IM | Medley individual: os quatro estilos numa só prova, na ordem borboleta, costas, peito e livre (USA Swimming 101.6) |
| SCY / SCM | Piscina curta: 25 jardas ou 25 metros |
| LCM | Piscina longa: 50 metros |
| NT | Sem tempo (No Time) |
As provas mostram primeiro a distância e depois o estilo: "100 FR" significa 100 jardas ou 100 metros livre, dependendo da piscina. Se os termos de piscina são novidade, veja o que significam SCM, SCY e LCM.
Como encontrar as provas do seu filho
- Percorra a lista de provas procurando a categoria, o gênero e os estilos do seu filho.
- Dentro de cada prova, ache o nome dele. Circule, marque com marca-texto ou tire uma foto.
- Escreva prova, série e raia no braço dele (e talvez no seu também).
- Fique de olho no placar ou no locutor: as competições costumam andar mais rápido do que você espera.
Balizamento x psych sheet
A psych sheet lista todos os inscritos em cada prova, em ordem de tempo de inscrição, normalmente antes de as séries e raias serem definidas. O balizamento vem depois e diz quando e onde cada nadador vai nadar. Nosso guia da psych sheet explica como ler essa classificação.
Depois da competição
O balizamento diz onde seu filho vai nadar. Os resultados dizem o que aconteceu. Assim que os resultados oficiais da competição são publicados, o Gophin os carrega sozinho: os tempos, as colocações e os novos melhores tempos pessoais do seu filho em Tempos → Competições, e os resultados completos da competição, todas as séries e todos os nadadores, em Resultados de Competições.
Entre e abra as Competições do seu filho para não ficar caçando papel depois da competição.
Você dá conta
O balizamento assusta na primeira vez. Na segunda ou terceira competição, você vai folhear como um veterano. Por enquanto, lembre só disto: prova, série e raia. Ache o nome, anote e aproveite para ver seu filho nadar. A primeira competição está chegando? Leia o que esperar da primeira competição de natação do seu filho.
Entre no Gophin e acompanhe os resultados do seu filho
Fontes
- USA Swimming, 2026 Rules and Regulations: 101.6 (ordem do medley individual), 102.5 (balizamento, distribuição de raias, ordem das séries).
- Swimming Canada, Swimming Rules of Swimming Canada (novembro de 2024): 3.1.1 (balizamento das séries), 3.1.2 (distribuição das raias), C3.5 (finais diretas).
